Assalamualaikum...
Selamat pagi sahabat blogger...
Hari ni wanie ada sedikit info nak share dengan rakan-rakan blogger yang mungkin kita semua pernah melakukannya sama ada secara sengaja atau tidak..
Baiklah..straight to the point la kan..yelah, sebagai salah seorang pelajar Linguistik, rasanya tak salah kalau wanie nak berkongsi sedikit pelajaran kepada rakan-rakan blogger tersayang..ececeh!!
Ok, apa yang wanie nak bagitahu di sini ialah berkaitan dengan Penukaran Kod, atau Code Switching..
Apa dia penukaran kod ni??
Ok, sebenarnya penukaran kod ni secara ringkasnya dapat wanie terangkan sebagai pencampuran dua atau lebih bahasa dalam satu-satu pertuturan...Secara mudahnya, kalau kita cakap Bahasa Melayu, tapi dalam tu kita ada selit-seitkan sedikit Bahasa Inggeris atau lain-lain bahasa.. dalam entri ni pun ada dah contoh penukaran kod tu...hiihi
Contoh-contoh penukaran kod tersebut seperti :
1). Straight to the point la kan...
2). ok, nanti aku try follow kau..
3). Tunggulah, aku on the way nak pergi rumah kau lah ni..
Berdasarkan contaoh atas tu, yang wanie italickan tu BI manakala yang tak tu BM.. Jadi kita nampkalah kan percampuran antara dua kod yang berbeza tu..
p/s: Kawan-kawan, saya minta maaf kalau bahasa saya sendiri tak berapa betul dalam penulisan blog ni..yelah, kalau wanie tulis betul-betul ikut tatabahasa, nak baca pun jadi terlalu skema dan boring kan?So, kita-kita faham sendiri lah kan...
Lastly, thanks sebab sudi baca entri nie...
Salam pagi wanie..kita pun mcm 2 juga :)..sudah jadi kebiasaan.it's ok juga
ReplyDeleteKan..tak salah pun sebenarnye penukaran kod nie...salah satu stail penulisan..:D
Deletesetiap blogger ader keunikan memasing dalam penulisan...just buat yang terbaekkk je...heheheh...isi tabung kat sini pepagi...hehehh...
ReplyDeleteYup..itu betul...isi tabung?thanks...nanti kita isi juga tabung dye..hihi
Deleteakak pun sama juga.. cuma kalau adik perasan akak akan buat italic untuk perkataan bahasa inggeris yang akak tulis dalam entri.. setiap orang ada cara penulisan tersendiri.. akak isi 2 tabung nuff adik..
ReplyDeletehaah..perasan jugak..betul..ada macam-macam stail..yang penting orang paham..thanks akak, isi tabung..nnt wanie isi sana jugak...
DeleteSalam kenal. Abang dah isi 2 tabung nuff adik. Salam kejayaan selalu.
ReplyDeleteSalam kenal jugak..thanks!!..nanti singgah and isi tabung sana pula..hihi
DeleteCara penulisan masing2 dlm menyampaikan maksud yg ada diminda.. semoga terus berjaya :)
ReplyDeleteTerima kasih..betul tu..penkaran kod ni pun salah satu stail juga..:D
Deletehihihi.... kebiasaan tu... mama belasah nuff di sini... kihkih..
ReplyDeleteSamalah mama...hiihi..ea?thanks..nanti wanie belasah sana pulak..hehe
Deletekdang2 dh terbiasa =) bila xigt sebutan bm..msti igt bi..cmtulah..he3..ikot mn seng..tp xdelh rojak sgt..sbb mmg xsuka..selit 2 3 pktaan je =)
ReplyDeleteYe betul..memang dah terbiasa kadang-kadang tu kan..hehe
DeleteYe betul..memang dah terbiasa kadang-kadang tu kan..hehe
DeleteYe betul..memang dah terbiasa kadang-kadang tu kan..hehe
DeleteEmmmm....
ReplyDeleteKenapa cikgu...faham..kena kawal juga..kena jaga bahasa kita..:D
Delete