Assalamualaikum...
Selamat pagi sahabat blogger...
Hari ni wanie ada sedikit info nak share dengan rakan-rakan blogger yang mungkin kita semua pernah melakukannya sama ada secara sengaja atau tidak..
Baiklah..straight to the point la kan..yelah, sebagai salah seorang pelajar Linguistik, rasanya tak salah kalau wanie nak berkongsi sedikit pelajaran kepada rakan-rakan blogger tersayang..ececeh!!
Ok, apa yang wanie nak bagitahu di sini ialah berkaitan dengan Penukaran Kod, atau Code Switching..
Apa dia penukaran kod ni??
Ok, sebenarnya penukaran kod ni secara ringkasnya dapat wanie terangkan sebagai pencampuran dua atau lebih bahasa dalam satu-satu pertuturan...Secara mudahnya, kalau kita cakap Bahasa Melayu, tapi dalam tu kita ada selit-seitkan sedikit Bahasa Inggeris atau lain-lain bahasa.. dalam entri ni pun ada dah contoh penukaran kod tu...hiihi
Contoh-contoh penukaran kod tersebut seperti :
1). Straight to the point la kan...
2). ok, nanti aku try follow kau..
3). Tunggulah, aku on the way nak pergi rumah kau lah ni..
Berdasarkan contaoh atas tu, yang wanie italickan tu BI manakala yang tak tu BM.. Jadi kita nampkalah kan percampuran antara dua kod yang berbeza tu..
p/s: Kawan-kawan, saya minta maaf kalau bahasa saya sendiri tak berapa betul dalam penulisan blog ni..yelah, kalau wanie tulis betul-betul ikut tatabahasa, nak baca pun jadi terlalu skema dan boring kan?So, kita-kita faham sendiri lah kan...
Lastly, thanks sebab sudi baca entri nie...